quarta-feira, 6 de janeiro de 2010

NUESTRA SEÑHORA GAUCHA DEL MATE



Nossa Senhora do Mate Gaúcho imagem da Virgem, a roupa comum, com o ato diário de servir um companheiro. Resumo RecomendadoAo contrário do que geralmente acontece, essa dedicação não tem sua origem em uma ocorrência milagrosa ou um evento, mas nasceu para cristalizar o amor que os argentinos se sentem sobre essa bebida que permite conversas partes e bons tempos.
Mate é um chá feito com folhas de erva-mate, amplamente consumido na Argentina, Paraguai, Uruguai e sul do Brasil. Cada área tem suas particularidades no prime e companheiro de bebida, mas é sempre uma forma de celebrar amizades e criar novas obrigações.
Estas características levaram a um grupo de leigos e sacerdotes da província de Misiones patrocinar a idéia de que a Igreja reconhece uma nova invocação de Maria, sob o nome de Nossa Senhora do Gaúcho Mate, e entronizado como patrono do MERCOSUL.
Quando João Paulo II visitou muitos companheiros Argentina apresentou-o, de simples a matar abóboras prata e ouro, e foi convidado este chá maravilhoso. Em uma carta para o papa deu Dom Lino Zanini, em 1 de Maio de 1993, lê-se: "Com todo o meu coração implorava conceder a benção apostólica, sob os auspícios de Nossa Senhora do Mate.Várias ordens religiosas, entre as quais incluem o pai Mamerto Menapace, Dom Estanislao Esteban Karlic e monsenhor Lucas Duarte, salientaram a importância do Mate da Virgem Gaucho refletindo a cultura deste canto da América.
O padre Lancellotti domingo, um dos promotores desta ideia, disse: "Esta nova imagem da Virgem, roupas simples e comum, com o ato de servir diariamente um companheiro de perto da lareira ... à primeira vista, está instalado no coração de qualquer cristão desta terra, que ninguém entendia como a solidariedade ea comunhão do mesmo ... e ele imediatamente bloqueia o carinho que as pessoas se sentem à imagem linda e amável do Mate da Virgem Gaucho ... "A imagem de Nossa Senhora Gaucho Kill the hacereferencia que foi criado pelo pintor Maria Ines Rosñiski.
Nuestra Señora Gaucha del Mate
Por el Padre Dario Rodriguez, misionero betharramita.
I
Dizem que o mate inventóña taragüisa Irupé se tereré quente, eu não posso me encontrar.
Mas dizem que encontraram esta erva benditael pessoas ímã necesitala em nossos pagamentos, enquanto o tragostodos se juntou a sentar-se nas proximidades.
II
Aqui eu começo a cantarmientras chaleira resmunga, esta milonga Argentina,
acompañaruna mateada apenas inigualável, pois hoje ferrado Lady
cebadoraque milagrosa em cada ofrececon mate seu olhar parece-me que o servo da rainha.
III
Sabendo que usará a rodada se torna maior,
e um hondatodos muito amigável deseja compartilhar.
mateada sentimento Não há muito a dizer, se preocupam com cada díauna compañíay fraternal, em torno de Mãe amadallena paz e alegria.
IV
Mais também pode ser Darque crioulo andar sozinho;
e nunca procurar abrigo e necesarioque Matear.
E há esperadispuesta recordarque bom sempre alguém para abrir o tranqueray ouvir atentamente, corazónaún os males da alma mais Matrera.
V
Isso eu vou cantandoes subpar todos, mas o aprendedesde entiendesólo cristã que foi o rastreamento, existe um outro mirandoy mãe, mesmo se você vive no nosso solo cielogusta passeio pelo hermanossin cristianospara nos mais rancor e sem medo.
VI
Ele foi uma inspiração nenhuma idéia misioneraporque taperala igualesta no palácio ou a Virgem santa e bagual.Y delantalllama, este não é um disparateque ocorreu a bênção do Papa oratedio dedicados "Lady Gaucho's Mate"

I
Cuentan que el mate inventóña taragüisa Irupé,si caliente o tereré,no lo puedo saber yo.
Pero afirmo que encontróen esta yerba benditael imán que necesitala gente de nuestros pagos,mientras se suman los tragostodos se sientan cerquita.
II
Aquí me pongo a cantarmientras la pava rezonga,esta argentina milonga,
sólo para acompañaruna mateada sin par,porque hoy ceba la Señora,
milagrosa cebadoraque en cada mate que ofrececon su mirada parecemás que Reina, servidora.
III
Sabiendo que va a servirse hace más grande la ronda,
y en una amistad muy hondatodos quieren compartir.
No hay mucho para decir,importa la compañíay sentir que cada díauna fraterna mateada,en torno a la Madre amadallena de paz y alegría.
IV
Más también se puede darque ande el criollo solitario;
como nunca es necesarioque busque abrigo y matear.
Y ahí es bueno recordarque hay alguien que siempre esperadispuesta a abrir la tranqueray a escuchar con atención,las cuitas del corazónaún del alma más matrera.
V
Esto que yo voy cantandoes pá todos, pero entiendesólo el cristiano que aprendedesde que anduvo gateando,que hay otra Madre mirandoy, aunque ya vive en el cielogusta andar por nuestro sueloen medio de los cristianospara hacernos más hermanossin rencor y sin recelo.
VI
Fue inspiración sin igualesta idea misioneraporque en palacio o taperala Virgen con delantalllama al santo y al bagual.Y, esto no es un disparateque se le ocurrió a un oratedio el Papa su bendicióna esta nueva advocación“la Virgen Gaucha del Mate”
VII
Alguien podría argüirque esta criollita es muy seria.
Yo pienso que es la miseriaque vé, y el tanto sufrirque le impiden sonreír.
Pero su rostro trasuntay sencillamente juntaen su gesto humilde y purotanta paz y amor maduro,que es respuesta a la pregunta.
VIIIV
engan todos juntos a mí,acérquense a mi querencia,yo comparto la dolenciadel ya grande y el gurí,criollo, gringo o guaraní.
Si están todos a mi ladono tiene fuerza el pecadoy renace la confianza,porque yo soy la esperanzapara este mundo extraviado.
Nuestra Señora Gaucha del MatePor María Virginia Gette, Convento Cristo Rey, Esperanza
María del Buen MateDel mate de las frías madrugadas,del mate de las tardes otoñales,
del mate de las noches de estudiantes,del mate de la espera…
María del Buen Matedel mate del amigo y del encuentrodel mate que reemplaza los almuerzosdel mate que calienta los inviernos,del mate que reúne y que celebra…
María del Buen Matedel mate oportuno en la visita,del mate silencioso en los abuelos,del mate espumoso de la rueda,del mate que no hace diferencias…
María del Buen Matedel mate que está siempre dispuesto,del mate que nunca se resiente,del mate que se alegra en ser usado,del mate que se brinda a cada hora…
María del Buen Mateenséñanos a tomar mate que no sea el mate frío de la rutina, que sea el mate del amor fraterno que nos deje sabor a vida nueva.Que no sea el mate “que pierde tiempo” cuando hay otro que quiere compartirlo.Que sea el mate que celebre siempre al amigo oportuno que se acerca, que sea el mate creador de espacios donde el otro encuentre la paz y la confianzaque sea el mate que suavice las heridas y acorte las horas de cansancio y soledades.Que sea el mate una buena nueva, un canto a la amistad, una moda de amar y dar la vida.
Amén.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Nenhum comentário:

Postar um comentário